Hola
Bueno, sí, he intentado "aclararla", pero quizás la pregunta en sí quede oscurecida.
En mi intento de aclararla puse el símil de que podemos imponer las fórmulas utilizables en un lenguaje de primer orden, pero obviamente, manteniendo incluso la notación (no las reglas sintácticas quizás), a una teoría de primer orden se le pueden añadir axiomas de 2º orden, pensémos, por ser simples, en la teoría original de la aritmética de Peano, que está fórmulada en 2º orden, de hecho, en la época (por lo que he oido) ,no estaba claramente diferenciados lenguajes de primer y segundo orden. Lo que planteo es la posibilidad, en ZFC (al menos), en NFU (tal vez), de generalizar las teorías, aunque desde luego , no es algo que por mi formación me sienta capaz de hacer por mi cuenta, para incluir esa posibilidad de fórmulas de longitud infinita (aunque "expresables" , en el sentido que el caracter enésimo de la cuenta, sea expresable en funcion de n). Esa es en sí la pregunta.
Saludos