Por un lado "el trabajo con 8 repeticiones crece desmesuradamente", es decir, representa algún tipo de costo, supuestamente medible.
Por otro lado, la potencia es menor, por lo que aumenta la probabilidad de error de tipo II.
Entonces, de alguna manera, habría que comparar el costo de los errores de tipo II con los costos de una mayor potencia en los experimentos.
Como no no conozco el problema, no sé cómo miden el costo dado por el trabajo de más 4 repeticiones, ni cuáles serían las consecuencias del error tipo II, y por lo tanto sus costos.
Pero, bueno, traducir ambos a dinero y compararlos, da una idea sobre la potencia necesaria en la prueba.
Comentario: este punto se trata bastante bien en libro de Juran sobre calidad, bajo "Indice de Calidad"