Hola lexotulivelulaxentric:
Yo tenía resuelto el problema de la siguiente forma, bien es cierto que elegí un cuadrilátero convexo; pero si se toma uno cóncavo, como has hecho tú, no resulta mucho más complicado.
Te explicaré los pasos sucesivos de la construcción para que lo repitas con el tuyo. (Dibujo adjunto).
1. En el cuadrilátero ABCD trazo la diagonal BD y las perpendiculares AN y CM a esa diagonal.
2. Determino E, F, H y G, puntos medios de AB, BC, CD y DA, respectivamente.
3. Trazo las rectas EG y FH (que son paralelas) y las perpendiculares a ambas por B y D; los puntos de corte son S, T, U y V, que forman un rectángulo.
4. El cuadrilátero inicial ABCD y el rectángulo final STUV son equivalentes: en efecto, cada uno está formado por el hexágono sombreado (es común), un triángulo 1, un triángulo 2, un triángulo 3 y un triángulo 4.
Intenta seguir estos pasos con tu cuadrilátero convexo y verás cómo sale con ligeras diferencias.
En cuanto a tu solución, me resulta complicada; empiezo por no entender el párrafo #2, referente a la construcción del nuevo triángulo.
Espero que entiendas la construcción que te envío.
Saludos