El DVI es un formato que no depende de los caprichos de la empresa Adobe, la cual controla el formato PDF.
El DVI es el formato original históricamente de LATEX, y lo único malo es que es antiguo, y tiene por lo tanto muchas carencias. Ese formato conserva la "salida" de LATEX, que son cajitas que representan los caracteres del documento. Esas cajitas se llenan con la información de la fuente, pero sólo cuando el programa intérprete de DVI busca la información de la fuente y la transforma en un gráfico.
Algo parecido ocurre acá en el foro, en que el código latex se transforma a gráficos GIF.
Cuando estés usando paquetes basados en PStricks, no podrás ir directo a PDF, sino que tendrás que pasar por capas intermedias: primero compilar a DVI y luego transformar DVI a PS y luego de PS a PDF.
Lo ideal sería un formato estándar y moderno como el PDF, pero sin riesgo de caer en la aribtrariedad de una empresa, sino mejor caer en la arbitrariedad de los desarrolladores de software libre.
