La fuerzas aerodinámicas pienso que no pueden corregir el ángulo del proyectil ya que incluso algunas trayectorias reales se hacen por la estratosfera y mas todavía cuando la corrección mayor debiera de hacerse precisamente cuando lleva menor velocidad.
Pues si corrigen, pero no es lo mismo comparar, un balín de aire comprimido , que una bala de pistola, una bala profesional de tirador a distancia, una bala el cañon de la antiguedad vs actual y un misil balístico.
La forma de los proyectiles tiene relevancia, pero tambien la duración del viaje del proyectil.
Ningún francotirador tirara a 45° para alcanzar su objetivo, para ello escoge un arma mas veloz, incluso más rápida que el sonido y menos ruidosa posible solo usando unos pocos grados de elevación.
Ningún proyectil balístico que sale de la estratosfera es impulsado por explosión de pólvora sino que son impulsados por motor cohete y aletas direccionales para ir de trompa
En un planeta con ausencia de atmósfera tu dibujo es correcto, pero con atmósfera el rozamiento lateral, y la forma abovedada de la cabeza son suficientes, para que con ese movimiento de giro se compense el momento angular con el momento de la fuerza de rozamiento lateral, para caer con la cabeza en direccion a la trayectoria.