La forma más sencilla es, como dices, sustituir los valores de \( x_i \) "en \( Y \)".
Por ejemplo, para \( X=0.1 \) tendremos que \( 100(0.1-\frac{1}{2})^2=16 \), de modo que
\( \begin{eqnarray*}P(Y=16)&=&P\left(100\left(X-\frac{1}{2}\right)^2=16\right)\\&=&P\left(X=\frac{1}{2}+\frac{2}{5}\mbox{ \'o }X=\frac{1}{2}-\frac{2}{5}\right)\\&=&P(X=0.9\mbox{ \'o }X=0.1)\\&=&P(X=0.9)+P(X=0.1)\\&=&0+0.2\\&=&0.2\end{eqnarray*} \)
Debes hacer lo mismo para \( x=0.4 \) y \( x=0.6 \).
Saludos.