Bueno, pero es que si en la urna hay dos bolas rojas, entiendo que la expresión "una bola es roja" es verdadera.
Si "una bola es roja" la interpretamos como "una y solo una bola es roja", entonces la probabilidad de que la otra sea roja es cero.
Creo que interpretas "una bola es roja" como que "la bola 1 es roja", o "la primera bola es roja", pero yo creo que el enunciado no dice eso, y en todo caso puede interpretarse de la otra forma también.