Hola miguelon,
si lo que quieres es prepararte para tu prueba, lo mejor es hacer los problemas que presenta tu profesor (y si te quedan chicos pedirle más).
Quien sabe mejor cuanto te exigirá tu profe que tu mismo profe, y si el curso está bien hecho con los problemas presentados en clases debiera bastar.
Si buscas problemas más exigentes para desarrollar tus habilidades te comparto un link con una larga lista de problemas de programación matemática, que empiezan con problemas sencillos y van aumentando la dificultad:
http://projecteuler.net/De todas formas, quizás otro compañero del foro puede ayudarte con algún buen link.
PS: Si necesitas buscar información sobre octave, puedes buscar sobre matlab, ya que los comandos son prácticamente los mismos.