Supongo que lo que voy a escribir es lo que estás haciendo, pero igual lo comento.
Tal como lo escribiste se entiende: \( \sqrt[2]{2}x+2y=D \) aunque podría ser que la \( x \) vaya dentro de la raiz. \( \sqrt[2]{2x}+2y=D \) Voy a suponer que va afuera:
\( x\sqrt[2]{2}+2y=D \)
Si la D es un real cualquiera, es posible que la ecuación no tenga solución exacta en enteros positivos. Pero asumo que lo que necesitas es una solución muy aproximada.
Digamos que \( D=100\pi \)
Seguro no hay solución entera, pero podríamos buscar buenas aproximaciones si despejamos una de las variables...
\( y=\frac{\pi}{2}-\frac{1}{\sqrt{2}}x \)
El lado derecho debe ser entero (o aprox) así que yo me concentraría en los decimales de los sumandos del lado derecho.
\( \frac{\pi}{2}\approx{}1.570796 \)
Supongo que lo que haces es mover la x en los enteros hasta que encuentres algo suficientemente bueno. o hasta que llegues a cero.
En el ejemplo x=208, y=10.
De hecho creo que \( s_x=\frac{1}{\sqrt{2}}x \) genera un sistema caótico si miras sólo los decimales (modulo 1).
La única otra salida sería aproximar primero los reales con racionales. Y lo que te queda sí sería una diofantina, pero existe el riesgo de que la solución no sea positiva. El problema es que tienes una suma. Por ejemplo:
\( 3x+7y=29 \) no tiene soluciones positivas, aunque sí negativas \( x=-58, y=29 \).