El problema según lo enuncias inicialmente es equivalente al siguiente:
Sea \( f:\mathbb{R}^2\rightarrow{\mathbb{R}} \) definida mediante \( f(x,y)=4x^2+6xy+2y^2 \). ¿Es \( f \) inyectiva?.
Bien, \( f \) es una forma cuadrática, así que vamos a diagonalizarla. Elijamos el método de Gauss para no usar teoría espectral. Tenemos:
\( 4x^2+6xy+2y^2=4x^2+2(3y)x+2y^2=4\left(x+\displaystyle\frac{3y}{4}\right)^2+2y^2-\displaystyle\frac{(3y)^2}{4}=\\
=4\left(x+\displaystyle\frac{3y}{4}\right)^2-\displaystyle\frac{y^2}{4} \)
Hagamos el cambio \( (u,v)=\left(2\left(x+\displaystyle\frac{3y}{4}\right),\displaystyle\frac{y}{2}\right) \) que proporciona una transformación biyectiva del plano \( (x,y) \) sobre el \( (u,v) \). El problema es pues equivalente a estudiar si la función \( g:\mathbb{R}^2\rightarrow{\mathbb{R}} \) definida mediante \( g(u,v)=u^2-v^2 \) es inyectiva.
Sea \( \lambda\in{\mathbb{R}} \) dado (sería tu \( X \) del enunciado), y consideremos la ecuación \( u^2-v^2=\lambda,\;(*) \). Para \( \lambda=0 \), \( (*) \) representa a las bisectrices del primer y tercer cuadrante, con lo cual un inmediato razonamiento geométrico concluye que \( g \) no es inyectiva. Para \( \lambda\neq{0} \), la ecuación \( (*) \) representa una hipérbola equilátera y también, por razonamientos geométricos se deduce que \( g \) no es inyectiva.
Saludos.
P.D. En realidad todo se podría haber resumido diciendo que la única cónica degenerada del haz \( 4x^2+6xy+2y^2-\lambda=0 \) es un par de rectas reales secantes que se cortan en un punto real. La solución al problema dado hubiera sido negativa si para otra forma cuadrática hubiera aparecido por ejemplo un par de rectas imaginarias que se cortan en un punto real.