Hola.
Una vez que están en "Información del perfil del foro" y activan la opción "Tengo mi propia imagen", tienen que hacer una cosita más.
Tienen que subir la imagen que quieren colocar de avatar a un servidor, y luego,copiar el link.
Si van a
image shack, les aparecerá un boton por ahí que dice "Examinar", le dan click y buscan la imagen que quieren subir.
Yo busqué directamente una foto con tamaño de avatar, pero, en el caso de que tuvieran una imagen que es demasiado grande, creo que si clickean "resize image" y especifican en el cuadro desplegable al lado, "100x75(avatar)", les quedaría el tamaño que corresponde a un avatar.
Luego, le dan "host it". Les aparecerá otra ventana, y abajo del todo, hay una serie de rutas, usen la última "Direct link to image", esa es la que copian en el cuadrito de "Tengo mi propia imagen".
Espero que les funcione.
Saludos.