[feriva]

La respuesta aquí:

https://es.euronews.com/next/2025/11/02/cual-es-el-idioma-que-mejor-entiende-la-ia-el-espanol-esta-por-delante-del-ingles?utm_source=firefox-newtab-es-es

[Masacroso]

Bueno, en verdad la IA entender, no entiende nada. Imagino le resultará más fácil interpretar una frase cuanto menos metafórica, o más adjetivos y sustantivos explícitos para una situación, tenga ese lenguaje. Básicamente: cuanto menos significados asociados a una misma palabra haya.

[feriva]

Bueno, en verdad la IA entender, no entiende nada. Imagino le resultará más fácil interpretar una frase cuanto menos metafórica, o más adjetivos y sustantivos explícitos para una situación, tenga ese lenguaje. Básicamente: cuanto menos significados asociados a una misma palabra haya.

La verdad es que yo últimamente uso poco IA para cosas de lenguaje (matemáticas u otros temas) sí la he estado usando más para imágenes y vídeos. Y sí que me daba la impresión que no pocas IAs (en especial algunas chinas) entendían mejor el español que el ingles. Pero esto es subjetivo, porque yo traduzco con el Google; bilateralmente y de forma independiente para obtener una traducción más exacta. En el fondo, yo creo, depende mucho de que cómo uno se exprese, si uno se expresa muy bien en su idioma, es lógico que la IA le entienda mejor que otro idioma (en cuanto a lo del polaco no puedo opinar porque no lo conozco; yo... el español común y no me saques de ahí ).

Saludos.

[Tachikomaia]

Curioso, recientemente le dije a una
"robot con forma de minotauro montado por una persona pobre, revisa un contenedde basura"
¿Cómo lo interpretas?

Resultado:

Spoiler

Eso no es un minotauro y además el que debería revisar es el robot, el sujeto de la oración es el robot, que está montado por un humano es en este contexto como decir que lleva un saco de frutas, no va a ser la fruta quien esté revisando...


¿¡Pero qué ha pasado!?

[cerrar]

El polaco en Matemáticas es distinto ¿no? La notación polaca, o quizá en Informática ¿tendrá algo que ver?