Si $$\displaystyle\lim_{n \to{+}\infty}{ x_{n}=a}$$ y $$\displaystyle\lim_{n \to{+}\infty}{ y_{n}=b}$$ y $$\exists{ n_{0} \in \mathbb{N}}$$ tal que $$x_{n} \leq{y_{n}}; \forall{ n {\color{red}{\leq}} n_{0}} \Rightarrow{a \leq b.}$$
Lo marcado en rojo está mal, es justo al revés. Evita mezclar símbolos con proposiciones lógicas, queda algo confuso que puede llevar a error. Entiendo que lo que quieres decir es que si \( \lim_{n\to \infty }x_n=a \), \( \lim_{n\to \infty }y_n=b \) y existe un \( n_0\in \mathbb{N} \) tal que para cada \( n\geqslant n_0 \) ocurre que \( x_n\leqslant y_n \), entonces \( a\leqslant b \).
Por definición de límite:
$$\forall{ \epsilon>0}, \exists{n_{1} \mathbb{N}} \quad / \quad n \geq{ n_1 } \Rightarrow{ a-\epsilon <x_{n}<a+\epsilon.}$$
$$\forall{ \epsilon>0}, \exists{n_{2} \mathbb{N}} \quad / \quad n \geq{ n_2 } \Rightarrow{ b-\epsilon <y_{n}<b+\epsilon.}$$
luego: $${\color{blue}{a-\epsilon<x_{n} \leq y_{n} <b+\epsilon}} \Rightarrow{ a-\epsilon <b+\epsilon} \Rightarrow{ a<b+2 \epsilon.}$$ Tomando $$\epsilon \rightarrow{0}$$ tenemos $$a \leq b.$$ ¿Dónde está el error?

¿Por qué crees que hay un error? Está bien pero incompleto, te falta mencionar que lo marcado en azul es cierto para todo \( n\geqslant \max\{ n_0,n_1,n_2 \} \). Es decir, para cada \( \epsilon >0 \) que uno tome se demuestra que \( a<b+2\epsilon \), de donde se deduce fácilmente que \( a\leqslant b \) (más que "tomando límites en \( \epsilon \)" se puede hacer de manera más clara y sencilla suponiendo que \( a>b \) y llegando a una contradicción con lo anterior).