Hola
Me he visto (casi

todo) el vídeo.
Resumo un poco la idea y así también puede servir para introducir el tema a otros lectores del hilo.
Dado un número \( n \) y una aproximación \( x \) de su raíz cuadrada se da un método para obtener una mejor aproximación \( x' \) con último paso.
La idea (que está así explicada en el propio vídeo) es que si:
\( \sqrt{n}=x+y \) donde \( x \) sería la aproximación de la raíz e \( y \) lo que le falta para ser exacta.
\( \color{red}n\color{black}=(x+y)^2=x^2+2xy+y^2 \)
de donde:
\( y=\dfrac{\color{red}n\color{black}-x^2}{2x}-\color{blue}\dfrac{y^2}{2x}\color{black} \)
Dado que para \( y<1 \), \( y^2<y \) y además \( x \) será grande respecto al error inicial en la aproximación \( y \), el término en azul previsiblemente será muy pequeño y por tano cabe despreciarlo y aproximar:
\( y\approx \dfrac{\color{red}n\color{black}-x^2}{2x} \)
De manera que la aproximación inicial \( x \) de \( \sqrt{n} \) se mejoraría tomando:
\( \color{red}x+\color{black}\dfrac{\color{red}n\color{black}-x^2}{2x}=\color{red}\dfrac{n+x^2}{2x}\color{black} \)
Grosso modo eso es lo que se ilustra en el vídeo. La primera aproximación \( x \) se obtiene con el método clásico, y es lo que me llevó a pensar (erróneamente) que se quedaba en eso en ese primer vistazo rápido al mismo.
Desconozco si este método documentado previamente en algún sitio. Yo no lo conocía.
Por último reitero una vez más y es importante que quede claro, que a efectos de debatir y argumentar sobre matemáticas aquí no manda nadie.
Saludos.
CORREGIDO (gracias Carlos Ivorra).