He intentado mejorar la calidad de la imagen con GIMP y he conseguido esto:

Mis conocimientos de electrodinámica están cercanos a cero, así que en eso no puedo ayudarte. Si puedes transcribe el contenido de la imagen a \(\LaTeX\). Igualmente, según veo, el paso de \(\mathbb{C}\) a \(\mathbb{R}^2\) es correcto, en el sentido de que no cambia nada respecto al valor de la norma del vector, es decir, que
\[
|a+bi|=\|a \hat{\mathbf{x}}+b\hat {\mathbf{y}}\|
\]
siendo \(\hat {\mathbf{x}},\hat {\mathbf{y}}\) la base ortonormal estándar en \(\mathbb{R}^2\). No sé si era esto lo que te preocupaba.