Llamemos \( A^* := \bigcup_{n\in \omega} A^n \), definimos la siguiente clase:
\( \text{OD}(A)(x) :\equiv (\exists \alpha\in On)(\exists n\in \omega) (\exists f\in \text{Form}_{n+3})(\exists \vec{\alpha}\in On^n)(\exists s\in A^*)\ \text{Val}(f,(\vec{\alpha},A,s),V_\alpha) = \{x\} \)
donde
\( \text{Val}(f,(\vec{\alpha},A,s),V_\alpha) = \{x\in V_\alpha : V_\alpha \models f(x,\vec\alpha,A,s)\} \)
Ahora damos por válidos los siguientes dos hechos:
(1) Sea \( \phi(x,\alpha_1,...,\alpha_n,A,s) \) una fórmula con \( n+3 \) variables libres cuyos parámetros son \( n \) ordinales \( \alpha_1,...,\alpha_n \) junto con \( A \) y \( s\in A^* \). Si existe un único conjunto \( X \) tal que \( \phi(X,\alpha_1,...,\alpha_n,A,s) \) entonces \( X\in \text{OD}(A) \).
(2) Existe una fórmula \( \Phi(x,\vec y,z,w) \) con \( n+3 \) variables libres tal que para todo \( X\in \text{OD}(A) \) existen ordinales \( \alpha_1,...,\alpha_n \) y \( s\in A^* \) tal que:
\( \forall x(\Phi(x,\alpha_1,...,\alpha_n,A,s) \Leftrightarrow x=X) \)
Cuya demostración es totalmente análoga a la vista en el caso de definibles con ordinales y átomos.
Finalmente definimos la clase:
\( \text{HOD}(A)(x) :\equiv \text{cl}(\{x\}) \subseteq \text{OD}(A) \)
Y se demuestran los siguientes dos hechos:
(1') \( \forall x ( x\in \text{HOD}(A) \Leftrightarrow x\in \text{OD}(A) \land x\subseteq \text{HOD}(A) ) \)
(2') \( (\text{HOD}(A),\in) \models \mathsf{ZF} \).
Vale.
Ahora seguimos con nuestra construcción, llamemos \( N := \text{HOD}(A)^{M[G]} = \{x\in M[G] : M[G] \models x\in \text{HOD}(A) \} \), en primer lugar por lo mencionado anteriormente tenemos inmediatamente que \( N\models \mathsf{ZF} \). Ahora lo que vamos a probar es que \( A\in \text{HOD}(A) \), para esto observemos que:
- \( A \in \text{OD}(A) \) pues trivialmente podemos aplicar el punto (1) con la fórmula \( \phi(x) :\equiv x=A \)
- \( A\subseteq \text{HOD}(A) \) ya que:
- \( A\subseteq \text{OD}(A) \) pues dado cualquier \( a\in A \) podemos aplicar el punto (1) con la fórmula \( \phi(x,a) :\equiv x=a \)
- \( \bigcup A \subseteq \omega \subseteq \text{HOD}(A) \) pues \( \omega\in \text{HOD}(A) \) (se demuestra al probar el punto (2')).
Estas dos cosas juntas implican que \( A\subseteq \text{HOD}(A) \) pues cualquier \( a\in A \) verifica que \( a\in \text{OD}(A) \land a\subseteq \text{HOD}(A) \) y por el punto (1') tenemos \( a\in \text{HOD}(A) \)
Ahora aplicando el punto (1') deducimos que \( A\in \text{HOD}(A) \) y por lo tanto \( A\in N \).
Bien. Acabo de caer en la cuenta de por qué Jech dice que \( A\in \mbox{HOD}(A) \) porque está formado por subconjuntos de \( \omega \). Si \( A \) es un conjunto arbitrario, no puedes probar que \( A\in \mbox{HOD}(A) \), porque no puedes asegurar que \( A\subset \mbox{HOD}(A) \). Si tienes esto, ya es inmediato que \( A\in \mbox{HOD}(A) \), pero el problema es garantizar que todo \( a\in A \) cumple \( a\in \mbox{HOD}(A) \). Y a su vez, es inmediato que \( a\in \mbox{OD}(A) \) (porque puedes definirlo con la fórmula \( x= a \)), pero lo que podría fallar es que no se cumpliera \( a\subset \mbox{HOD}(A) \), ya que no sabemos nada de los elementos de \( a \). Pero, si sabemos que los elementos de \( a \) son números naturales, entonces trivialmente \( a\subset \mbox{HOD}(A) \), y ya podemos concluir que \( a\in \mbox{HOD}(A) \).
Ahora probaremos:
Proposición: En \( M[G] \) no existe ninguna función \( f:A\to On \) inyectiva tal que \( f\in \text{OD}(A) \).
Esto prueba que en \( N \) no se puede bien ordenar \( \mathfrak{P}(\omega) \) pues \( A\subseteq \mathfrak{P}(\omega) \) no es bien ordenable ya que si existiera \( f\in \text{HOD}(A) \) tal que:
\( N\models f:A\to On \land f\text{ inyectiva} \)
entonces \( f \) (vista en \( M[G] \)) sería una función inyectiva \( A\to On \) tal que \( f\in\text{HOD}(A) \) y por el punto (1') en particular tendríamos \( f\in \text{OD}(A) \) lo cual es absurdo por la proposición.
Y por lo tanto \( N\models \mathsf{ZF}+\neg \mathsf{AC} \).
Vale.
Demostración (de la proposición):
Supongamos que existe \( f:A\to On \) inyectiva y tal que \( f\in\text{OD}(A) \), luego por el punto (2) existen ordinales \( \vec\alpha \) y una sucesión finita \( s = \{x_i\}_{i=0}^k \) de elementos de \( A \) tal que:
\( M[G] \models \forall x (\Phi(x,\vec\alpha,A,s)\Leftrightarrow x=f) \)
Ahora, sea \( a\in A \) tal que \( a\neq x_i \) para \( i=0,...,k \) entonces si llamamos \( \beta = f(a) \) podemos considerar la fórmula:
\( \psi(x,\vec\alpha,\beta,A,s) \equiv \exists y(\Phi(y,\vec\alpha,A,s) \land x=y^{-1}(\beta)) \)
La inyectividad de \( f \) nos garantiza que:
\( M[G]\models \forall x(\psi(x,\alpha_1,...,\alpha_m,A,s) \Leftrightarrow x=a) \)
veremos que esto es absurdo.
Ojo, en tu fórmula \( \psi \) has añadido a \( \beta \) como parámetro (como tiene que ser), pero a partir de la segunda vez que la escribes ha desaparecido \( \beta \) y tiene que estar. Me he dado cuenta a última hora, así que yo tampoco he puesto \( \beta \) en ningún sitio, pero tiene que estar cada vez que nombramos a \( \psi \).
Aparte de esto, observa que la idea es que ahí estamos diciendo que \( a \) puede definirse usando como parámetros ordinales, \( A \) y otros elementos de \( A \) distintos de \( A \). Sabemos que \( a\in \mbox{HOD}(A) \) porque puede definirse trivialmente usándolo a él mismo como parámetro de la definición, pero ahora vamos a ver que es imposible definirlo a partir de otros elementos de \( A \). Los reales de cohen son independientes unos de otros, no puede determinarse uno de ellos a partir de los otros. Por ejemplo, no puede ocurrir que \( a, b, c\in A \) cumplan, digamos \( a = b\cap c \). No hay nada que permita calcular \( a \) a partir de \( b, c \).
Sean \( \dot{a} \) un nombre para \( a \) y \( \dot{x}_0,...,\dot{x}_k \) nombres para \( x_0,...,x_k \) y sea \( \dot{s} \) un nombre para \( s \).
Aquí hacen falta algunas precisiones para que el argumento funcione, pero te las hago luego, cuando se entienda por qué hacen falta.
Probaremos la siguiente:
Afirmación: Para toda condición \( p_0 \) tal que \( p_0\Vdash \psi(\dot{a},\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \) existe \( \dot{b} \) y \( q\leq p_0 \) tal que \( q\Vdash \dot{a}\neq \dot{b} \land \psi(\dot{b},\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \)
Demostración:
Aquí debemos trabajar con la relación de forcing así que espero no cometer muchos errores, dado \( p_0 \) tal que \( p_0\Vdash \psi(\dot{a},\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \), Jech afirma que existe \( p_1 \leq p_0 \) e \( i,i_0,...,i_k \in \omega \) tales que:
\( p_1 \Vdash \dot{a}=\dot{a}_i \land \dot{x}_0 = \dot{a}_{i_0}\land \cdots \dot{x}_k = \dot{a}_{i_k} \)
Esto no se como probarlo 
Lo más sencillo es elegir los nombres adecuadamente. Hemos partido de un \( a\in A \) distinto de los \( x_i \). Entonces, existen índices tales que \( a = a_i \), \( x_1 = a_{i_1},\ldots, x_k = a_{i_k} \). Por lo tanto, puedes tomar como nombre \( \dot a \) precisamente el nombre canónico \( \dot a_i \) y como nombres \( \dot x_j \) precisamente los nombres canónicos \( \dot a_{i_j} \), y así toda condición \( p \) fuerza trivialmente \( p\Vdash \dot a = \dot{a}_i \land \dot{x}_0 = \dot{a}_{i_0}\land \cdots \land \dot{x}_k = \dot{a}_{i_k} \), puesto que las igualdades son de la forma \( \dot a_i = \dot a_i \), etc. Puedes tomar \( p_1 = p_2 \).
Teniendo eso en mente, podemos tomar un \( j\in \omega \) tal que \( j\neq i \) y tal que \( (\forall m\in \omega)({\color{red}(}j,m{\color{red})}\not\in \text{dom}(p_1)) \). Esto es claro dada la finitud del dominio de \( p_1 \).
Te faltan los paréntesis que he puesto en rojo. Veo que es una errata, porque luego usas esto correctamente.
Ahora sea \( \pi \) la permutación de \( \omega \) que intercambia \( i \) y \( j \) y deja al resto de naturales quietos. Esta permutación induce un automorfismo \( \pi^* \) de \( \mathbb{P} \) de la siguiente manera, para todo \( p\in \mathbb{P} \) definimos:
\( \begin{align*}
\text{dom}(\pi^* p) :&= \{(\pi x, m) : (x,m)\in \text{dom}(p) \} \\
(\pi^* p)(\pi x, m) :&= p(x,m)
\end{align*} \)
Que esto es un automorfismo es evidente.
Pero como ya vimos anteriormente, \( \pi^* \) induce un automorfismo de \( \mathbb{B} \) y luego uno de \( V^\mathbb{B} \) que llamaremos \( \Pi \), ahora conviene recordar como definimos los nombres \( \dot{a}_\ell \) y \( \dot{A} \) anteriormente:
Definimos \( \dot{a}_i \in V^{\mathbb{B}} \) (o sea, en \( (V^\mathbb{B})^M =: M^\mathbb{B} \)) como:
\( \begin{cases}
\text{dom}(\dot{a}_i) &: = \{ \check{n} : n\in \omega \} \\
\dot{a}_i(\check{n}) &: = \{p \in \mathbb{P} : p(i,n) = 1\}^{\perp \perp}
\end{cases} \)
Y \( \dot{A} \in M^\mathbb{B} \) como:
\( \begin{cases}
\text{dom}(\dot{A}) &: = \{ \dot{a}_i : i \in \omega \} \\
\dot{A}(\dot{a}_i) &: = 1_\mathbb{B}
\end{cases} \)
Recordando la definición de \( \Pi \) y el hecho de que \( \Pi(\check{x}) =\check{x} \) se sigue inmediatamente que:
- \( \Pi(\dot{a}_i) = \dot{a}_j \)
- \( \Pi(\dot{a}_j) = \dot{a}_i \)
- \( \Pi(\dot{A}) = \dot{A} \)
- \( \Pi(\dot{s}) = \dot{s} \) este no lo veo para nada claro
ya que \( \dot{s} \) era simplemente un nombre arbitrario para \( s \)... no sabemos nada del el, ¿no?
Pero es que puedes elegir \( \dot s \) de forma canónica. En principio tienes \( s = (a_{i_0}, \ldots, a_{i_k})\in M[G] \).
En general, dados dos nombres \( u, v\in M^{\mathbb B} \), puedes definir el nombre \( \{\!\{u, v\}\!\} = \{(u, 1), (v, 1)\}\in M^{\mathbb B} \), de modo que, para todo filtro genérico \( G \), se cumple que \( \{\!\{u, v\}\!\}^G = \{u^G, v^G\} \). Equivalentemente, toda condición \( p \) cumple \( p\Vdash \{\!\{u, v\}\!\} = \{u, v\} \).
Esto significa que \( \{\!\{u, v\}\!\} \) es un nombre canónico para el par desordenado de \( u \) y \( v \).
A su vez, puedes definir \( (\!(u, v)\!)=\{\!\{\{\!\{u, u\}\!\},\{\!\{u, v\}\!\}\}\!\} \), y así \( (\!(u, v)\!)^G = (u^G, v^G) \) o, en otros términos, toda condición \( p \) cumple \( p\Vdash (\!(u, v)\!) = (u, v) \). El nombre \( (\!(u, v)\!) \) es un nombre canónico para el par ordenado de \( u \) y \( v \).
A su vez, puedes definir \( \dot s = \{((\!(\check 0, \dot a_{i_0})\!), 1),\cdots , ((\!(\check k, \dot a_{i_k})\!), 1)\} \), y así \( \dot s^G = \{(0, a_{i_0}), \ldots, (k, a_{i_k})\} = s \) y este nombre es invariante por los automorfismos que fijan a \( \dot a_{i_0},\ldots, \dot a_{i_k} \).
Ahora, recordar que \( (\forall m\in \omega) ( (j,m)\not\in \text{dom}(p_1)) \) luego tenemos que \( (\forall m\in \omega) ( (i,m)\not\in \text{dom}(\pi^*p_1)) \) y por lo tanto \( p_1 \) y \( \pi^* p_1 \) son compatibles (ya que \( \pi^* \) solo cambia el dominio con primera coordenada \( i \) o \( j \) y luego la función queda igual). Así que podemos considerar \( q = p_1\cup \pi^*p_1 \). Ahora, por un lado tenemos que:
\( p_1 \Vdash \psi(\dot{a}_i,\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \)
pero usando un lema anterior deducimos que:
\( \pi^* p_1 \Vdash \psi(\Pi\dot{a}_i,\Pi\check{\alpha}_1,...,\Pi\check{\alpha}_m,\Pi\dot{s},\Pi\dot{A}) \)
que usando las igualdades anteriores es lo mismo que:
\( \pi^* p_1 \Vdash \psi(\dot{a}_j,\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \)
luego deducimos que:
\( q \Vdash \psi(\dot{a}_i,\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \land \psi(\dot{a}_j,\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \)
pero sabíamos que cualquier condición fuerza \( \dot{a}_i\neq \dot{a}_j \) luego probamos la afirmación lo que claramente contradice que:
\( M[G]\models \forall x(\psi(x,\alpha_1,...,\alpha_m,A,s) \Leftrightarrow x=a) \)
luego tenemos un absurdo.
Este final hay que afinarlo un poco más, pero, como tú mismo lo planteas a continuación, te respondo luego.
Me quedan varias dudas de esta prueba aparte de lo que marque en rojo:
Entiendo que usamos que \( p_1\Vdash \dot{a}=\dot{a}_i \) en las cuentas anteriores, pero por ejemplo: ¿de que sirve que \( p_1\Vdash \dot{x}_0 = \dot{a}_{i_0} \)?
En realidad es algo bastante tonto (que dice Jech), porque, como hemos visto, puedes tomar \( \dot x_0 = \dot a_{i_0} \) y entonces la afirmación es trivial. Lo que realmente importa es que puedes definir un nombre para \( s \) a partir de los nombres \( \dot a_{i_j} \) de modo que \( \dot s \) sea invariante por todo automorfismo que fije a los \( \dot a_{i_j} \).
En la prueba puedes eliminar eso y todo el paso en el que introduce \( p_1 \), pues sirve \( p = p_1 \).
Ahora mejor paso a tu tercera pregunta:
¿No precisamos que el \( q \) que construimos verifique \( q\in G \) para poder usar el teorema fundamental y llegar al absurdo?
En efecto, sin más precisión falta algo para concluir la prueba. No podemos asegurar que \( q\in G \), pero lo que hemos probado es que, para toda \( p_0\in \mathbb P \) tal que \( p_0 \) tal que \( p_0\Vdash \psi(\dot{a}_i,\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \) existe \( q\leq p \) tal que \( q\Vdash \psi(\dot{a}_j,\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \), para un \( j\neq i \).
El final de la prueba sería así: Tenemos que
\( M[G]\vDash \forall x(\psi(x,\alpha_1,...,\alpha_m,A,s) \Leftrightarrow x=a_i) \),
luego existe un \( p_0 \) (que podemos tomar en \( G \), aunque eso no importa) tal que
\( p_0\Vdash \forall x(\psi(x,\check\alpha_1,...,\check\alpha_m,\dot A,\dot s) \Leftrightarrow x=\dot a_i) \)
En particular, este \( p_0 \) cumple \( p_0\Vdash \psi(\dot{a}_i,\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \), luego tenemos un \( q\leq p_0 \) que fuerza lo mismo que \( p_0 \) y además \( q\Vdash \psi(\dot{a}_j,\check{\alpha}_1,...,\check{\alpha}_m,\dot{s},\dot{A}) \), para cierto \( j\neq i \)
(Me acabo de dar cuenta de que, en la lista de parámetros de \( \psi \), a veces has puesto \( A, s \) y a veces \( s, A \) y yo te he imitado.)
Por lo tanto, \( q\Vdash a_i = a_j \), y eso es una contradicción.
En principio, la contradicción no se obtiene en \( M[G] \), sino en el hecho de que \( q\Vdash a_i = a_j \). Podríamos probar que existe un \( q\in G \) que cumple lo que hemos obtenido, pero no hace falta. La idea es que, fijado \( p_0\in G \), el conjunto de los \( q \) que cumplen lo que hemos obtenido es denso bajo \( p_0 \), es decir, que toda condición \( p_1\leq p_0 \) se extiende a una \( q \) que cumple lo requerido, y eso basta para asegurar que dicho conjunto corta a \( G \), pero no hace falta nada de esto.
¿De que nos sirvió que el \( s \) que usamos para definir a sea el mismo que usamos para \( f \)?
Hemos supuesto que en \( M[G] \) hay una \( f: A\longrightarrow \mbox{ON} \) inyectiva definible a partir de unos ordinales (que están en \( M \), luego tienen nombres canónicos, invariantes por todos los automorfismos), de \( A \), que también tiene un nombre invariante por todos los automorfismos, y de un número finito de reales de Cohen \( a_{i_0},\ldots, a_{i_n} \).
Entonces, si \( \beta = f(a_i) \), tenemos que esto equivale a una afirmación de la forma (aquí me he dado cuenta de que faltaba \( \beta \) en \( \psi \))
\( \psi(a_i, \alpha_1,...,\alpha_m,\beta, A,s) \)
para una fórmula \( \psi \) tal que \( \exists ! x \psi(x,\alpha_1,...,\alpha_m,\beta, A,s) \).
La idea de fondo es que, según esto, un automorfismo que fije los nombres de los parámetros, debería fijar también a \( a_i \), pero podemos construir un automorfismo que fije los nombres de todos los parámetros (los únicos que podrían fallar serían \( a_{i_0},\ldots, a_{i_k} \)), pero que transforma \( \dot a_i \) en un \( \dot a_j \) que necesariamente debe nombrar a un real distinto.
Éste es el
quid de la demostración. No sé si ves que esto responde a tu pregunta: a través de \( f \) y de \( \beta = f(a_i) \), hemos conseguido caracterizar \( a_i \) en términos de los parámetros que definen a \( f \) y de un ordinal \( \beta \) que, al contrario que \( \dot a_i \) tiene un nombre \( \check \beta \) fijado por todos los automorfismos, y esto nos permite definir un automorfismo que fije los nombres de todos los parámetros pero que mueve a \( a_i \), y esto nos da la contradicción.
La idea es que si existiera tal \( f \), podríamos identificar \( a_i \) (que no admite un nombre canónico) a partir de \( \beta \) (que sí que admite un nombre canónico invariante por automorfismos) y de otros parámetros independientes de \( a_i \), lo que nos permite fijar todos nombres de los parámetros sin fijar el de \( a_i \), y eso no puede ser.
Y antes de despedirme, quiero desearte felices fiestas Carlos, y muchísimas gracias por toda la ayuda 
Feliz Navidad igualmente.
