Mira, también podría haberse hecho este otro cambio \( x'=x/2 \), que viene de la idea de tener la ecuación de una circunferencia en una de las elipses, entonces te queda que \( dx'=\frac1{2}dx \) y que \( (x')^2+y^2=1 \) y \( (x')^2+y^2=4 \) son las ecuaciones de las dos elipses. Además de eso puedes observar que el área de integración es la diferencia de dos áreas más simples, es decir, si defines \( A_1:=\{(x',y):(x')^2+y^2\leqslant 1\,\land\, x,y\geqslant 0\} \) y \( A_2:=\{(x',y):(x')^2+y^2\leqslant 4\,\land\, x,y\geqslant 0\} \) entonces el área de integración es \( A_2\setminus A_1 \), entonces si el integrando es \( y\,dxdy \), y como \( A_1\subset A_2 \), entonces la integral a calcular se puede re-escribir como
\( \displaystyle{
\int_{A_2}2ydx'dy-\int_{A_1}2ydx'dy
} \)
Ahora \( A_1 \) y \( A_2 \) son dos cuartos de disco, uno de radio uno y el otro de radio dos, y parametrizarlos usando polares es muy sencillo. Si lo haces lo anterior queda como
\( \displaystyle{
2\int_{0}^{\pi/2}\int_0^2 r^2 \operatorname{sen}\alpha\, drd\alpha -2\int_{0}^{\pi/2}\int_0^1 r^2 \operatorname{sen}\alpha\, drd\alpha=\frac{14}{3}
} \)
Es decir, no hacía falta ver desde el inicio un cambio que te llevase directamente a la solución, sino que aplicando varios cambios consecutivos y conociendo algo de la integral que estés usando (en este caso que puedes representar la integral original como restas de dos integrales) llegas a lo mismo, aunque quizá con más pasos.
Cuando sepas mucho más teoría de integración puedes aplicar el teorema de Stokes, de geometría diferencial (aunque se puede ver algo de esto también en un curso de cálculo multivariable), y observar que \( -\frac{y^2}{2}\,d x \) es una primitiva de \( y\,d x\wedge dy \), por tanto transformar la integral de área que tienes en una integral de línea:
\( \displaystyle{
-\int_{\Gamma }\frac{y^2}{2}\,d x
} \)
donde \( \Gamma \) es la curva cerrada, recorrida en sentido contrario a las agujas del reloj, que pasa por el primer cuarto de la elipse más pequeña (recorrido en sentido de las agujas del reloj), luego tiene un segmento recto hasta alcanzar la segunda elipse por el eje de abscisas, luego recorremos el primer cuarto de la elipse más grande hasta llegar al eje de ordenadas, y el último trozo que baja por el eje de ordenadas hasta cerrar la curva al tocar la primera elipse. Cada trozo de \( \Gamma \) puedes parametrizarlo como quieras, por ejemplo
\( \displaystyle{
\begin{align*}
&\gamma _1:[0,\pi/2]\to \mathbb{R}^2,\, t\mapsto (2 \operatorname{sen}t, \cos t)\\
&\gamma _2:[0,1]\to \mathbb{R}^2,\, t\mapsto (2t+2,0)\\
&\gamma _3:[0,\pi/2]\to \mathbb{R}^2,\, t\mapsto (4 \cos t,2 \operatorname{sen}t)\\
&\gamma _4:[0,1]\to \mathbb{R}^2,\, t\mapsto (0,2-t)
\end{align*}
} \)
Entonces la integral queda como suma de cuatro integrales, cada una en un trozo de curva:
\( \displaystyle{
-\left(\int_{0}^{\pi/2}\frac{\cos ^2 t}{2}\,d (2 \operatorname{sen} t)+\int_{0}^1 \frac{0^2}{2}\,d (2t+2)+\int_{0}^{\pi/2}\frac{4 \operatorname{sen}^2 t}{2}\,d (4\cos t)+\int_{0}^1 \frac{(2-t)^2}{2}\,d 0\right)\\
=\int_{0}^{\pi/2} (8\operatorname{sen}^3 t -\cos ^3 t)\,d t=7\int_{0}^{\pi/2} \operatorname{sen}^3 t \,d t=\frac{14}{3}
} \)