Demostremos que \( B(\mu) \) es un conjunto medible.
Sea \( \varphi_1, \varphi_2, \ldots \) una secuencia densa de funciones continuas acotadas en \( M \).
Esto en principio es falso en general si la topología del espacio de funciones continuas \( C(M,\mathbb{R}) \) es la típica, es decir, la del supremo. Me refiero a que en ese caso entonces el espacio de funciones continuas y acotadas de \( M \) a \( \mathbb{R} \) no es en general separable. Una demostración la tienes
aquí.
Aún si fuese así, es decir que \( C_b(M,\mathbb{R}) \) (el espacio de funciones continuas y acotadas de \( M \) a \( \mathbb{R} \) con la topología típica) fuese separable, entonces lo que has expuesto no demuestra que \( B(\mu ) \) es medible, ya que tienes que considerar todo \( \varphi \in C_b(M,\mathbb{R}) \). Se puede hacer así: si \( x\in H:=\{y\in M:\forall k, \lim_{n\to \infty }(S_n \varphi _k)(y)=\int \varphi _k\,d \mu \} \) tenemos que si \( \{\varphi _{k_m}\}_{m\in\mathbb{N}} \) es una subsucesión (de una supuesta sucesión densa \( \{\varphi _n\}_{n\in\mathbb{N}} \)) que converge (uniformemente) a \( \varphi \) entonces para \( m \) suficientemente grande encontramos que \( \|\varphi -\varphi _{k_m}\|_{\infty }<\epsilon \), por tanto
\( \displaystyle{
\begin{align*}
\left| (S_n \varphi )(x) -\int \varphi \,d \mu \right|&\leqslant \left| (S_n \varphi )(x)-(S_n\varphi _{k_m})(x)\right|+\left|(S_n\varphi _{k_m})(x)-\int \varphi_{k_m} \,d \mu \right|+\left| \int (\varphi -\varphi _{k_m})\,d \mu \right|\\
&\leqslant \|S_n\|\|\varphi -\varphi _{k_m}\|_{\infty }+\left|(S_n\varphi _{k_m})(x)-\int \varphi_{k_m} \,d \mu \right|+\int \|\varphi -\varphi _{k_m}\|_{\infty }\,d \mu \\
&<2\epsilon +\left|(S_n\varphi _{k_m})(x)-\int \varphi_{k_m} \,d \mu \right|
\end{align*}
} \)
ya que \( \|S_n\|\leqslant 1 \) como operador lineal en \( C_b(M,\mathbb{R}) \). Por tanto
\( \displaystyle{
\limsup_{n\to \infty }\left|(S_n \varphi )(x)-\int \varphi \,d \mu \right|\leqslant 2\epsilon
} \)
Como \( \epsilon >0 \) es arbitrario entonces encontramos que los puntos en los que \( S_n \varphi \) converge a \( \int \varphi \,d \mu \) están en \( H \), el cual es medible, por tanto \( H=B(\mu ) \).∎
Además de lo expuesto, en tu demostración no muestras que \( B_k=\bigcap_{m\in \mathbb{N},\epsilon >0}B_{k,m,\epsilon } \) es medible. Es cierto que lo es, a pesar de que el conjunto \( (0,+\infty ) \) es incontable, porque es suficiente con tomar la sucesión \( \epsilon _n:=\frac1{n} \) y no todos los \( \epsilon >0 \), entonces \( B_k \) puede escribirse como intersección contable de conjuntos medibles, luego es medible.
También, por darte ideas, en vez de tomar \( \bigcap_{k\in \mathbb{N}}B_k \) puedes definir ese conjunto si conoces que \( H_k:=\{y\in M: \lim_{n\to \infty }(S_n\varphi _k)(x)=\int \varphi _k\,d \mu \} \) es medible para cada \( k\in \mathbb{N} \) notando que \( H_k \) puede escribirse como
\( \displaystyle{
\left\{y\in M:\limsup_{n\to\infty}(S_n\varphi _k)(y)=\int \varphi _k\,d \mu \right\}\cap \left\{y\in M:\liminf_{n\to\infty}(S_n\varphi _k)(y)=\int \varphi _k\,d \mu \right\}
} \)
donde las funciones \( \limsup_{n\to\infty}S_n\varphi _k \) y \( \liminf_{n\to\infty}S_n\varphi _k \) están bien definidas como funciones medibles de \( M \) a \( \overline{\mathbb{R}} \) y cada conjunto de la intersección es un conjunto de Borel (la preimagen del número \( \int \varphi _k\,d \mu \) bajo cada uno de esas funciones). Por tanto \( H_k \) es medible para cada \( k \), de donde \( H=\bigcap_{k\in \mathbb{N}}H_k \) también lo es.