¡Hola! Entiendo tu situación, encontrar recursos específicos para enseñar diagramas sagitales y funciones reales en secundaria puede ser complicado. Una opción que podrías explorar es "Matemáticas para la enseñanza secundaria" de Luis Puig, que tiene un enfoque práctico sobre cómo enseñar conceptos fundamentales como las funciones. Además, te recomendaría buscar recursos en línea como videos educativos y ejercicios interactivos que explican los diagramas sagitales de manera visual y didáctica.
En cuanto a tu comentario anecdótico, es común que al explorar funciones uno termine metiéndose en temas de cálculo y análisis, ya que están estrechamente relacionados. Sin embargo, centrarse en el concepto visual de las funciones a través de diagramas sagitales puede ayudar mucho a los estudiantes a entender la relación entre conjuntos y cómo se definen las funciones antes de adentrarse en temas más avanzados. ¡Suerte con tu búsqueda!