Hola
Los títulos son susceptibles de ser buscados; el indexado del LaTeX en los buscadores es más complicado.
¿Por qué es más complicado?
Yo creo que más que nada es por una cuestión de acostumbrar a las personas a saber buscar (e incluso saber usar) bien con LaTeX.
Sobre buscar:
Si buscan cómo resolver una ecuación con fracciones, buscar adecuadamente con el comando frac. Si es una función por partes, usar el entorno cases. Si es una matriz buscar con array... Tan simple como eso.
Sobre usar bien:
Muchos agregan demasiadas llaves totalmente innecesarias al usar los botones. Eso podrían saber que bien no hace, porque crea código más ilegible. Por ejemplo: [tex]a\leq{b\leq{c\leq{d}}}[/tex] contra [tex]a\leq b\leq c\leq d[/tex].
O quizás sí haya una cuestión más técnica que se me haya pasado. No sé. Quizás
Diego sepa más al respecto.
Saludos