Yo no tengo pensado usar ecuaciones complicadas y escribir x*y, o x^y me resulta menos costoso, en tiempo y energía, que usando LaTex cosa que ni siquiera sé cómo se usa, pero si es obligatorio incluso para ecuaciones sencillas intentaré aprender. ¿Lo es?
Para expresiones de programación supongo que no.
Si pones algo como x*y o x^y todos te entenderemos (anque en mi opinión los exponentes quedan más chulos en LaTex

), pero si pones cosas más largas, con fracciones, raices cuadradas, etc.. (que siguen siendo expresiones sencillas de nivel secundaria..) entonces ya costará un poco más. Incluso uno mismo acaba entendiendo mejor lo que pone si lo pone en LaTex (al menos es algo que me ha acabado pasando a mi, que al principio también me daba cierta pereza escribir en LaTex

)
Intenta verlo como un nuevo lenguaje que puedes aprender, y que facilita la lectura de algunas (casi todas) expresiones matemáticas. Nadie te va a obligar a hacerlo, pero si lo haces tanto los que te lean como tú mismo lo acabaréis agradeciendo..
Saludos.