1- Entiendo que los usuarios con nombre en rojo son admins y con azul son moderadores, pero he visto otros un poco naranjas ¿qué significa cada color, cuántos hay? Busqué sobre eso y no encontré, tampoco un FAQ del foro.
En el índice tienes la leyenda que indica algunos roles o grupos relevantes. Azul es moderador, y por ahí tenemos un grupo especial para usuarios retirados o similar.
Aparte de eso los colores no tienen mucha importancia solamente son 'niveles' de acuerdo al número de mensajes, creo que en algún lugar hay una lista de eso.
2- ¿Aquí se reciben notificaciones cuando un tema propio es respondido o uno es citado o se está intentando?
Sí, puedes activar algunas notificaciones en tu perfil en el área de notificaciones.
3- ¿Aquí hay otros skins en que se ven ávatares o no?
No entiendo a qué te refieres, puedes cambiar tu avatar en tu perfil también.
Saludos!