Hola

Si llamas \( x,y \) respectivamente a los lados de ambos cuadrados tienes que:
\( BE=\sqrt{9-x^2} \)
\( BF=x-BE=x-\sqrt{9-x^2} \)
Los triángulos \( ABE \) y \( BFL \) son semejantes de donde:
\( \dfrac{x}{FL}=\dfrac{3}{BF}=\dfrac{BE}{BL} \)
y así:
\( BL=\dfrac{BE\cdot BF}{3}=\dfrac{x\sqrt{9-x^2}-9+x^2}{3} \)
\( FL=\dfrac{x\cdot BF}{3}=\dfrac{x^2-x\sqrt{9-x^2}}{3} \)
Análogamente razonando con el otro cuadrado:
\( CL=\dfrac{y\sqrt{25-y^2}-25+y^2}{5} \)
\( FL=\dfrac{y^2-\color{red}y\sqrt{25-y^2}\color{black}}{5} \)
Combinando ambas cosas y teniendo en cuenta que \( BL+CL=1 \) se llega a un sistema de ecuaciones:
\( \dfrac{x\sqrt{9-x^2}-9+x^2}{3}+\dfrac{y\sqrt{25-y^2}-25+y^2}{5}=1 \)
\( \dfrac{x^2-x\sqrt{9-x^2}}{3}=\dfrac{y^2-\color{red}y\sqrt{25-y^2}\color{black}}{5} \)
El problema es como resolver ese sistema que es un tanto feo; con ayuda del ordenador he obtenido las soluciones:
\( x=\dfrac{9}{\sqrt{13}},\quad x=\pm 3 \)
De las cuales sólo se adapta al dibujo la primera:
\( x=\dfrac{9}{\sqrt{13}},\quad y=9\sqrt{\dfrac{5}{26}} \)
La cosa sería como llegar a un sistema más amable.
Saludos.
CORREGIDO