Me atrevo a conjeturar que sólo hay una solución trivial, pero estará bien que alguien más ducho nos dé su opinión...
Si \( senx \) o \( cosx \) valiesen 1, entonces la igualdad no se cumpliría para todo \( x \). Por tanto \( senx<1 \) y \( cosx<1 \), por lo que \( sen^mx+cos^nx<sen^2x+cos^2=1 \) siempre que \( n,m>2 \).
Las opciones restantes son \( senx+cosx=1 \), \( sen^2x+cosx=1 \), \( senx+cos^2x=1 \) y \( sen^2x+cos^2x=1 \). Las tres primeras tienen solución para ciertos valores de \( x \) (como ya he indicado antes), pero no todo \( x\in\mathbb R \), y la última es trivial para todo \( x \).
Así que la única solución que veo es \( m=n=2 \).
Saludos