Como la elipse está centrada en \( (0,0) \) la ecuación será de la forma:
\( \displaystyle\frac{x^2}{a^2} + \displaystyle\frac{y^2}{b^2}=1 \)
Siendo \( a \) y \( b \) los semiejes de la elipse.
Como los focos están en el eje \( x \) el semieje mayor estará en el eje \( x \), y como nos dan los vértices en \( y = 0 \) simplemente sustituimos:
\( \displaystyle\frac{x^2}{5^2} + \displaystyle\frac{y^2}{b^2}=1 \)
Para hallar el semieje menor (\( b \)) hallamos primero cuánto suman las distancias de los focos a un punto de la elipse. Como los focos están en \( \pm{3} \), tomando el vértice en \( 5 \) esa distancia será:
\( d = (5+3)+(5-3) = 10 \)
Entonces para hallar \( b \) podemos tomar la distancia del centro de la elipse a uno de los focos como la base de un triángulo rectángulo de altura \( b \) e hipotenusa \( d/2 \). Aplicando Pitágoras y despejando \( b \):
\( (d/2)^2 = 3^2 + b^2 \Rightarrow{}25 = 9 + b^2 \Rightarrow{}b = \sqrt{25-9} = 4 \)
Con lo que la ecuación de la elipse finalmente queda:
\( \displaystyle\frac{x^2}{5^2} + \displaystyle\frac{y^2}{4^2} = 1 \)
PD. El cálculo de \( d \) tal y cómo lo hice es innecesario ya que da igual dónde estén los focos que siempre dará \( 2a \)(siempre que \( a \) sea el semieje mayor), así que no hacia falta tanto lío, se puede usar directamente \( a \) como hizo Richard. 