Hace unos días que vi este mensaje, pero no he conseguido sacar tiempo hasta ahora para contestar.
Para esto hay que tener claras un par de cosas. Lo primero son los fundamentos de topología algebraica. Si además conoces teoría de homotopía básica (grupos de homotopía superior, teorema de Whitehead, Hurewicz, etc.) pues mejor, porque los métodos que aporta suelen ser bastante útiles para estudiar este tipo de cuestiones, aunque en este caso concreto no es necesario.
Lo segundo es conocer las propiedades de los espacios de funciones. Aquí hay esencialmente dos cosas que hay que conocer. La primera es la topología compacta-abierta en espacios de funciones continuas, que es un tema puramente de topología general. La segunda son las topologías en los espacios de funciones diferenciables entre variedades (topologías de Whitney). Esto como digo es bastante técnico, pero al final la conclusión es que en la mayoría de los casos las cosas funcionan como uno esperaría, al menos para variedades compactas. Los resultados clave son que la evaluación \( ev:C(M,N) \times M \to N \) es continua (donde \( C(M,N) \) es un espacio de funciones continuas o diferenciables de \( M \) a \( N \) con cualquiera de estas topologías), y que hay una correspondencia entre \( M \to C(N,S) \) y \( M \times N \to S \), donde la segunda función tiene el grado de diferenciabilidad que toque.
Sobre libros donde expliquen todo esto con detalle. La topología compacta-abierta está en todos (o la mayoría) de los libros típicos sobre topología general. El tema de las topologías en funciones diferenciables es más difícil de encontrar. Está en el libro de Hirsch "Differential Topology". Otra referencia es Michor "Manifolds of differentiable mappings". Cuidado porque cuando las variedades no son compactas la cosa se complica y hay varias topologías distintas que se suelen considerar en un mismo espacio de funciones diferenciables. Todo esto está explicado en esos libros.
Dicho esto, la idea para resolver el problema es la siguiente. Se trata de, al igual que en un problema usual de topología algebraica, ver que \( Diff_\partial(I) \) es homotópicamente equivalente a un punto. Para ello basta tomar un punto en \( Diff_\partial(I) \) (la identidad \( id \) es el candidato natural), y ver que existe una homotopía \( H: Diff_\partial(I) \times I \to Diff_\partial(I) \) que cumple \( H(f,0) = f \) y \( H(f,1) = id \) para todo \( f \in Diff_\partial(I) \). Ahora bien, por las propiedades de las topologías en espacios de funciones, esto es equivalente a dar una aplicación continua \( \tilde{H}:Diff_\partial(I) \times I \times I \to I \), \( (f,x,t) \mapsto \tilde{H}(f,x,t) \), que cumple: \( \tilde{H}(f,x,0) = f(x) \), \( \tilde{H}(f,x,1) = x \), \( \tilde{H}(f,0,t) = 0 \) y \( \tilde{H}(f,1,t)=1 \) para todo \( f,x,t \), y que además cumple que la función \( h_{f,t} := \tilde{H}(f, \cdot, t):I \to I \) es un difeomorfismo de \( I \).
Pensando más geométricamente, se trata de ver que puedes deformar cualquier difeomorfismo \( f \) de \( I \) que fije los extremos en la identidad, pasando siempre por difeomorfismos, y de manera que la deformación sea "uniforme" en \( f \). En este caso esto es sencillo de conseguir: basta con que definas \( \tilde{H}(f,x,t) := (1-t)f(x) + tx \) (es decir, vamos interpolando de manera lineal entre \( f \) y la identidad). Que \( \tilde{H} \) así definida es continua usa el hecho de que la evaluación es continua con la topología de Whitney en \( Diff_\partial(I) \). Todas las demás propiedades son obvias excepto que fijado \( f,t \) la aplicación \( h_{f,t} \) es un difeomorfismo. Pero en este caso esto no es demasiado complicado de comprobar teniendo en cuenta que una función diferenciable de \( I \) en \( I \) que fija los extremos es un difeomorfismo si y solo si su derivada nunca se anula.
Un último comentario es que aunque este problema sea relativamente sencillo, la cosa se complica rápidamente en cuanto subimos de dimensión. De hecho, para \( n=2 \) el estudio de las componentes conexas de \( Diff(S) \) (\( S \) una superfície), es decir, única y exclusivamente del \( \pi_0 \) y no de grupos de homotopía superior, se conoce como el estudio de los "mapping class groups" y hay gente que se dedica toda su carrera exclusivamente a ello.