A ver si consigo explicarme.
El teorema dice que si \( X \) es un espacio ordenado con la condición de cadena numerable no separable, entonces el espacio producto \( X\times{X} \) no cumple la c.c.n. Entonces se demuestra que el espacio producto no cumple la c.c.n. mediante unos abiertos \( U_\alpha=]a_\alpha, b_\alpha[\times{]b_\alpha, c_\alpha[} \), que son disjuntos dos a dos porque si \( \beta<\alpha \), o bien \( b_\beta\leq{a_\alpha} \) en cuyo caso \( ]a_\beta, b_\beta[\cap{]a_\alpha, b_\alpha[}=\emptyset \), o bien \( a_\alpha<b_\beta \) en cuyo caso \( ]b_\beta, c_\beta[\cap{]b_\alpha, c_\alpha[}=\emptyset \). Es decir, queda claro que el espacio producto no cumple la c.c.n. porque en cualquier caso los abiertos son disjuntos, ya sea por el primer factor del producto, ya sea por el segundo.
El teorema es una implicación, no una doble implicación, con lo que solo obliga en un sentido (si se cumplen tales condiciones en \( X \), entonces pasa esto en el espacio producto \( X\times{X} \)). Conforme.
Ahora bien, viendo la demostración, me planteo un caso hipotético, supongamos que en el espacio producto hay una sucesión de \( a_\alpha \) y de \( b_\beta \) tales que siempre se da que \( b_\beta\leq{a_\alpha} \) entonces siempre se dará \( ]a_\beta, b_\beta[\cap{]a_\alpha, b_\alpha[}=\emptyset \). Es decir, en este caso, los abiertos del espacio producto siempre serán disjuntos por el primer factor del producto y no cumplirá la c.c.n. simplemente por el primer factor del producto. Pero si no cumple la c.c.n. simplemente por el primer factor, ello significa que \( X \) tampoco cumple la c.c.n., con lo que no se da la hipótesis. Y entonces tendríamos un espacio producto \( X\times{X} \) que no cumple la c.c.n. porque \( X \) no la cumple.
Evidentemente ello no invalida para nada el teorema, porque el teorema es una implicación (no una doble implicación) y no dice que no pueda haber espacios producto que no cumplan la c.c.n. porque uno de los factores no la cumpla. Solamente me planteaba si con las sucesiones \( \{a_\alpha\}_{\alpha<\omega_1},\{b_\alpha\}_{\alpha<\omega_1},\{c_\alpha\}_{\alpha<\omega_1} \) y sus propiedades planteadas podría existir una sucesión como la que planteo en el espacio producto \( X\times{X} \), que implica que \( X \) ya no cumple la c.c.n.