Ya lo tengo.

Por inducción sobre $$k$$. Para $$k = 0$$ la fórmula es trivialmente cierta. Supongamos que la fórmula se cumple para cierto natural $$k$$. Entonces
\begin{align*}
\sum_{i = 0}^{k+1} b^i a b^{k-i+1}
& = b^{k+1}a + \left( \sum_{i = 0}^{k} b^i a b^{k-i} \right)b \\
& = b^{k+1}a + \left( \sum_{i = 0}^{k}\binom{k+1}{i+1} b^{k-i}a^{(k)} \right)b
&\text{(por hipótesis de inducción)} \\
& = b^{k+1}a + \sum_{i = 0}^{k}\binom{k+1}{i+1}b^{k-i}a^{(i)}b \\
& = b^{k+1}a + \sum_{i = 0}^{k}\binom{k+1}{i+1}b^{k-i}
\left( a^{(i+1)} + ba^{(i)} \right)
&\text{(puesto que $a^{(i)}b = a^{(i+1)} + ba^{(i)}$)} \\
& = b^{k+1}a
+ \sum_{i = 0}^{k} \binom{k+1}{i+1}b^{k-i}a^{(i+1)}
+ \sum_{i = 0}^{k} \binom{k+1}{i+1}b^{k-i+1}a^{(i)} \\
& = b^{k+1}a + a^{(k+1)}
+ \sum_{i = 1}^{k+1} \binom{k+1}{i}b^{k-i+1}a^{(i)}
+ \sum_{i = 0}^{k} \binom{k+1}{i+1}b^{k-i+1}a^{(i)} \\
& = \sum_{i = 0}^{k+1} \binom{k+1}{i}b^{k-i+1}a^{(i)}
+ \sum_{i = 0}^{k+1} \binom{k+1}{i+1}b^{k-i+1}a^{(i)} \\
& = \sum_{i = 0}^{k+1} \left[ \binom{k+1}{i} + \binom{k+1}{i+1} \right]b^{k-i+1}a^{(i)} \\
& = \sum_{i = 0}^{k+1} \binom{k+2}{i+1} b^{k-i+1}a^{(i)}, \\
\end{align*}
de manera que la fórmula se verifica para $$k+1$$, luego es cierta para todo número natural $$k$$.