Es una pregunta interesante de la que no sé la respuesta, y no he conseguido encontrarla con una búsqueda por internet. De hecho, tengo serias dudas de que la categoría de anillos tenga coimágenes (dejando de lado si son o no monomórficas). El problema principal por el que estas cosas son difíciles es porque para determinar si Rings tiene coimágenes hay que entender bien los epimorfismos de Rings, y éstos son bastante complicados.
Fíjate que los monomorfismos de Rings coinciden con los morfismos de anillos inyectivos. Sabiendo esto es fácil probar que tiene imágenes epimórficas. Si \[ f:R \to S \] es un morfismo de anillos, tienes que \[ f \] se puede descomponer como \[ R \to f(R) \to S \], donde el primer morfismo es un epimorfismo (pues es exhaustivo y todo morfismo de anillos exhaustivo es epimorfismo) y el segundo monomorfismo (pues es un morfismo inyectivo). Además, si \[ f \] factoriza como \[ f=ip \] con \[ i \] monomorfismo, como es inyectivo puedes identificar \[ p(R) \] con un subconjunto de \[ S \] y de aquí ya se ve que necesariamente \[ f(R) \subseteq p(R) \], luego la factorización propuesta cumple la propiedad universal de las imágenes.
En cambio, con las coimágenes la cosa se complica. La cuestión está en que hay epimorfismos que no son exhaustivos, como \[ \Bbb Z \to \Bbb Q \]. Uno podría pensar que la coimagen de cualquier morfismo \[ f:R \to S \] debería ser \[ R \to R/\operatorname{Ker}(f) \], en analogía a lo que pasa con los módulos, pero esto falla en el ejemplo anterior: la coimagen de \[ \Bbb Z \to \Bbb Q \] es \[ \Bbb Z \to \Bbb Q \]. No se me ocurre una manera uniforme de encontrar coimágenes de morfismos.
Una vía que suele ser útil para tratar estas cosas es pasar a la categoría opuesta: probar que Rings tiene coimágenes es lo mismo que probar que AffSch (la categoría de esquemas afines) tiene imágenes. La ventaja de esto es que así tienes toda la artillería algebro-geométrica a tu disposición. He visto que la categoría de esquemas (no necesariamente afines) no tiene imágenes. Hay un contraejemplo aquí:
https://mathoverflow.net/questions/19871/images-and-monomorphisms-of-schemesEl contraejemplo es afín, lo que me hace pensar que es probable que la categoría de esquemas afines no tenga imágenes. Lo que pasa es que no está claro que esto sirva para el caso afín: que no haya un monomorfismo minimal de esquemas a través del cual un morfismo factorice no implica que no haya un monomorfismo minimal de esquemas
afines a través del cual factorice. Tampoco me he dedicado a mirar mucho la prueba, igual es fácil sacar el caso afín a partir de ahí.