No sé si te entiendo. Tampoco te tomes lo que te diga como la verdad absoluta, como ya te dije este tema me queda un poco lejos.
Dicho esto, para mí el integrando es \[ \frac{e^{-ip(x-y)}}{p^2-m^2\pm i \epsilon} \] (o lo que se obtiene tras integrar la parte espacial), que es una función meromorfa. Antes de hacer tender \[ \epsilon \] a cero, puedes calcular la integral usando el teorema de los residuos precisamente porque la función es meromorfa. Luego a la hora de tomar el límite acabas con las distribuciones.
También puedes aplicar la fórmula que pusiste que vale para funciones no analíticas, pero entonces entiendo que hay que calcular aparte el valor principal de la integral \[ \int_a^b \frac{f(x)}{x}dx \] que aparece en la Wikipedia.