Hola,
Me parece que lo estas intentando hacer es, si no he entendido mal, una especie de función de búsqueda para encontrar datos en la tabla. No se cuantos conocimientos tienes sobre excell, pero para hacer lo dicho anteriormente necesitas usar las funciones COINCIDIR() e INDICE(). Dejo aquí el enlace a un vídeo donde lo explican con detalle
.
En cuanto a los códigos que más se repiten podrías poner un contador. Supongo que podrías confeccionar un cuadro de modo que introduzcas los códigos que has ido cogiendo o han saliendo, y con la función CONTAR.SI(), contar las veces que ha salido cada uno. Así como haciendo una combinación, saber cuál es el que más veces ha ido saliendo con la función MAX().
Incluso si quisieras se puede calcular la esperanza, la varianza, la desviación típica... con excell.
PD: Si, por contra, lo único que quieres es contar que código aparece más veces en la tabla bastaría con hacer una columna auxiliar en la que salga cada código una vez, usar la función CONTAR.SI() para ver cuanto se repite cada uno, almacenar esa información en la columna adyacente por ejemplo, y a través de las funciones INDICE(),COINCIDIR() y MAX() podrías hacer que el programa te diga que código es el más se repite en la tabla. Aunque puede que en vista de la tabla no compense el tiempo invertido.
Un saludo.