¿Precisamente no se definen los conjuntos V de forma que incluyen la banda diagonal como uno de sus elementos?
No. Los conjuntos \( V \) son subconjutos \( V\subset X\times X \), luego, lo que dices, entendido literalmente es imposible. No puede ocurrir que \( \Delta\in V \), porque los elementos de \( V \) son pares ordenados de elementos de \( X \) y \( \Delta \) no es ningún par ordenado.
Así que supongo que no es eso lo que quieres decir, aunque tampoco tengo claro qué es. Los elementos de \( \mathcal U \) son las bandas que contienen algún conjunto \( V(x_1,\ldots, x_n) \), y eso no lo cumple \( \Delta \), es decir, no se cumple que \( V(x_1,\ldots, x_n)\subset \Delta \). Para que se cumpliera esto, tendría que suceder, de hecho, que \( V(x_1,\ldots, x_n)=\Delta \), porque la otra inclusión se da por definición, y eso no sucede.
Cada conjunto \( V(x_1,\ldots, x_n) \) consta de todo el producto \( X\times X \) menos un número finito de rectas horizontales y verticales, salvo que no se quitan los puntos de dichas rectas que están en \( \Delta \). Eso es mucho más que \( \Delta \).
Piénsalo y, si sigues sin verlo claro, dilo y trataré de detallarlo más.