Hola a tod@s.
Tanto el símbolo BTU como el símbolo Btu, son admitidos indistintamente (ver la Wikipedia inglesa).
Por otra parte, el símbolo de la caloría es cal, ya que el símbolo Cal (con la C en mayúscula) corresponde, en realidad, a una kilocaloría \( (1.000\ cal) \).
Siempre empiezo convirtiendo las unidades del numerador, para después seguir con las unidades del denominador:
\( 1.067\ \dfrac{Btu}{ft^3}\cdot\dfrac{0,252\ kcal}{1\ Btu}\cdot\dfrac{1\ ft^3}{(0,3048\ m)^3}=9.495,55\ kcal/m^3 \).
Saludos cordiales,
JCB.