Ah, entonces sí. Toma una bola cerrada \( \bar{B}(x,r) \) centrada en \( x \) de radio \( r \), de manera que \( C \cap \bar{B}(x,r) \neq \emptyset \). Entonces, \[ \inf \{d(x,c) \mid c \in C \} = \inf \{d(x,c) \mid c \in C \cap \bar{B}(x,r) \} \], pues los puntos de \( C \) que no estén en la bola distan más de \( r \) de \( x \). Por tanto, el problema queda reducido a ver que se alcanza el ínfimo sobre los puntos de \( C \cap \bar{B}(x,r) \), pero este último ya es compacto y puedes aplicar tu argumento.