Hola Diego
No puedo replicar, probé con Chrome y Edge pero se ve normal
Qué mal

. Acabo de loguearme y sigue con la fuente achicada. Te dejo otra captura para que compruebes:
El zoom está al 100%. Parece que con 125% es el tamaño normal, pero ahora el encabezado (que al 100% estaba normal) ahora se ve mucho más grande.
¿Habré tocado algo en mi configuración? Pero es que no toqué nada.
¿Necesitas que te brinde algún dato adicional?
Saludos y espero encontrar una solución
P.D. Probé con Edge y me pasa lo mismo: Al estar logueado el tamaño se reduce, pero sin loguearme se ve todo normal.