Si sirve de algo yo utilizo Typora para dejar por escrito (digitalmente hablando) ejercicios resueltos o resúmenes o en general cualquier cosa relacionada con las matemáticas. Editores online similares a la funcionalidad de Typora hay bastantes, por ejemplo hace mucho utilizaba StackEdit, pero han salido muchos más.
El único problema gordo a todos estos editores basados en Mathjax+Markdown son las limitaciones para escribir algo más complejo como por ejemplo diagramas conmutativos o escribir cosas con muchas referencias.
Otras alternativas al uso directo de editores de LaTeX son por ejemplo LyX o TeXmacs.