Hola
Ten en cuenta que también:
\( \displaystyle\sum_{a,b,c=1}^3 \varepsilon_{abc}M_{ai}M_{bj}M_{ck}=\underbrace{det(M^t)}_1\varepsilon_{ijk} \)
Entonces desde aquí:
\( (M\vec{{b}}(s))_i=\displaystyle\sum_{l=1}^3 M_{il}\displaystyle\sum_{j,k=1}^3 \varepsilon_{ljk}t_jn_k \)
tienes:
\( (M\vec{{b}}(s))_i=\displaystyle\sum_{l=1}^3 M_{il}\displaystyle\sum_{j,k=1}^3 t_jn_k\displaystyle\sum_{a,b,c=1}^3 \varepsilon_{abc}M_{al}M_{bj}M_{ck}=\\
=\displaystyle\sum_{j,k=1}^3 t_jn_k\displaystyle\sum_{a,b,c=1}^3 \varepsilon_{abc}M_{bj}M_{ck}\underbrace{\displaystyle\sum_{l=1}^3M_{al} M_{il}}_{\delta_{ai}}=\\
\displaystyle\sum_{j,k=1}^3 t_jn_k\displaystyle\sum_{b,c=1}^3 \varepsilon_{ibc}M_{bj}M_{ck} \)
Cambiando los nombres:
\( j\to b,\quad k\to c,\quad b\to j,\quad c\to k \)
Llegas a la otra expresión:
\( (\vec{\tilde{b}}(s))_i=\displaystyle\sum_{j,k=1}^3 \varepsilon_{ijk}(\displaystyle\sum_{a=1}^3 M_{ja}t_a)(\displaystyle\sum_{b=1}^3 M_{kb}n_b) \)
Saludos.