Realicé algunas modificaciones, qué tal quedaron?
En principio esta expresión \( |g(x)-g(y)| \) me chirría un poco, debe sobreentenderse que ahí el valor absoluto representa la norma euclídea en \( \Bbb R^2 \). Luego no está claro por qué existen ese \( \delta \) y ese \( \epsilon \). Fíjate lo que yo hubiese escrito en este caso: como
\( \displaystyle d_1(x,y)\le d_3(x,y)=d_1(x,y)\sqrt{1+(x+y)^3}\le d_1(x,y)(1+2M) \)
entonces tomando un \( \epsilon>0 \) cualquiera, un punto \( x_0\in\Bbb R \) y \( \delta=\min\{\epsilon,1\}/(3+2|x_0|) \) tenemos que
\( \displaystyle d_1(x_0,y)<\delta\implies d_3(x_0,y)\le d_1(x_0,y)(1+2M)<\epsilon \)
ya que \( M=\max\{|x_0|,|y|\}\le |x_0|+1 \), que es lo mismo que decir que \( \lim_{y\to x_0} d_2(g(x_0),g(y))=0 \), es decir, que \( \lim_{y\to x_0} g(y)=g(x_0) \). Y para el otro límite, tomando un \( \epsilon>0 \), \( (x_0,x_0^2)\in Y \) y \( \delta=\epsilon \) tenemos que
\( \displaystyle d_2((x_0,x_0^2),(y,y^2))<\delta\implies d_1(x_0,y)<\delta=\epsilon \)
por tanto, como en el caso anterior
\( \displaystyle\lim_{(y,y^2)\to(x_0,x_0^2)} |g^{-1}(y,y^2)-g^{-1}(x_0,x_0^2)|=\lim_{(y,y^2)\to(x_0,x_0^2)} d_1(y,x_0)=0 \)
entonces por definición \( \lim_{(y,y^2)\to(x_0,x_0^2)}g^{-1}(y,y^2)=g^{-1}(x_0,x_0^2) \).\( \Box \)