No lo veo muy análogo. En el caso de dos vectores paralelos, los vectores están fijados y juegan un papel análogo a la función \( f \) en el enunciado que estamos discutiendo, no a \( x \) ni a \( c \).
Si intoduces el símbolo \( \parallel \), lo que quieres expresar es:
\( \forall u \forall v (u \parallel v \leftrightarrow \exists k (u = kv)) \)
(Aunque no está muy claro que esta definición de paralelismo sea buena, pues normalmente quieres que el vector \( 0 \) sea paralelo a cualquier vector y con esta definición eso no se cumple si \( v=0,u \neq 0 \).)
En este caso para cada par de vectores paralelos existe una \( k \) que es distinta para cada par, efectivamente. Pero en el caso que se ha planteado en el hilo, dada una tal función \( f \) existe un \( c \) que funciona para todo \( x \) (de hecho, \( c = f(1) \)). Lo que tú planteas (para cada \( x \) existe un \( c \), dependiendo de \( x \) tal que \( f(x)=cx \)) también es cierto. De hecho lo es para cualquier función que cumpla \( f(0)=0 \). Pero la existencia de una \( c \) independiente de \( x \) es un enunciado más fuerte que se sigue de la hipótesis de que \( f \) respeta la suma.