Hola
La primera función es inyectiva y la segunda no. Eso explica que la primera cumple que, dados dos valores distintos del dominio sus imágenes serán distintas, mientras que la otra no (por ejemplo \( \log(1)^2=\log(-1)^2\implies0=0 \)). Por tanto esta función tiene un dominio más amplio, al incluir los positivos y negativos.
Sin embargo, la conversión a través de las propiedades del logaritmo es correcta, no así sus dominios.
Saludos