Sí, ya lo he comentado antes. Según el libro de Cálculo infinitesimal de una variable de Juan de Burgos Román, de la editorial McGrawHill las funciones convexas son las que tú has llamado cóncavas en tu anterior mensaje y viceversa. Es un libro que hace unos 15 años se recomendaba a todos los alumnos de ingenierías aereonáutica y naval de la UPM de Madrid. A mí me gustó mucho aprender con él. Imagino que ahora te toca "echar pestes" contra él
.
Creo que ese libro es de 1997. Yo cursé el COU en 1986. Ese libro no existía cuando mi profesor nos explicó la situación. La frontera entre "libros de secundaria" y "libros universitarios" es muy fina, y era de esperar que el convenio atípico la iba a traspasar tarde o temprano.
¿Qué sentido tendría echar pestes contra un libro por adoptar un convenio contracorriente? Entonces tendría que echar pestes de todos mis libros, pues si lees cualquiera de ellos tendrás que tener en cuenta que \( (f\circ g)(x)=g(f(x)) \), o que el núcleo de una aplicación lineal se llama \( N(f) \) y no \( \mbox{Ker}(f) \), etc. Incluso te encontrarás con que he dedicido rescatar la hache de las funciones harmónicas, que la RAE reconoce como tradicional en castellano, aunque obsoleta.
La cuestión es que hay convenios y convenios. Todos tienen un cierto grado de arbitrariedad, pero éste puede ser mayor o menor. Por ejemplo, incluir o no el cero en los números naturales es arbitrario, pero no totalmente arbitrario, pues tiene consecuencias en la forma en que se enuncian los teoremas sobre números naturales. En particular, es mucho más incómodo desarrollar una teoría pura de números naturales (es decir, sin hablar para nada de enteros, racionales, etc.) sin el cero que con el cero.
A mí me resulta mucho más cómodo escribir \( (f\circ g)(x)=g(f(x)) \) entre otras cosas porque, a la hora de escribir una ecuación de funciones a partir de un diagrama conmutativo que tenga varios pasos, el convenio usual te obliga a escribir de derecha a izquierda a medida que vas siguiendo las flechas en el diagrama, y escribir de derecha a izquierda a mano no cuesta nada, pero en un ordenador es bastante molesto.
Sea como sea, hay pequeñas razones, más o menos subjetivas, para adoptar unos convenios u otros, incluso con independencia de la opinión mayoritaria. Pero en el caso de la concavidad convexidad, resulta que es un convenio absolutamente arbitrario. No afecta absolutamente en nada adoptar uno o el opuesto. Siendo así, creo que uno, a la hora de decidir qué convenio elige, debería plantearse lo siguiente: ¿Qué hago? ¿Sigo un convenio que surgió en la enseñanza secundaria española y que paulatinamente se ha ido extendiendo a algunos textos universitarios, también españoles y probablemente hispanohablantes, o sigo el convenio que han seguido siempre todos los textos ingleses, alemanes, franceses, italianos, etc.?
Supongo que el concepto analítico de concavidad y convexidad debió de introducirse en los primeros tiempos del desarrollo del cálculo infinitesimal. Insisto en que no tengo ni idea de en qué términos se hizo, pero, suponiendo que sea cierto (y eso es lo que habría que investigar) que, aun admitiendo que hubiera una primera etapa de confusión, como suele pasar cuando hay que introducir un convenio nuevo, al final se estabilizara en que todos los matemáticos franceses, alemanes, italianos, británicos, polacos, rusos, etc. llamaban funciones cóncavas a las cóncavas y convexas a las convexas, ¿qué sentido tiene que, muy tardíamente, los españoles vengamos a innovar las matematicas dándole la vuelta a un convenio ya establecido?
No nos engañemos, España ha sido un desierto para las matemáticas hasta hace relativamente muy poco tiempo. Cuando se habla de "insignes matemáticos españoles" en la historia, se citan algunos nombres cogidos con pinzas que no le llegan a la suela de los zapatos a gigantes como Gauss, Cauchy, Lobachevsky, Hamilton, Bolzano, Dirichlet, etc., y sólo he citado algunos nombres de una misma generación. Si pasamos a generaciones posteriores, el número de países con matemáticos brillantes aumenta drásticamente, pero sigue sin haber españoles destacados.
Por ejemplo, en la página
http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/index.htmlSólo aparecen seis matemáticos españoles nacidos en los siglos XIX - XX, entre ellos Julio Rey Pastor o Luis Antonio Santaló y, no nos engañemos, no tienen punto de comparación con cientos de matemáticos de su generación, como Sierpinski (polaco) Hermann Weyl (alemán), Witt (danés) Serre (francés), Levi Civita (italiano), Littlewood (británico), Kleene (estadounidense), Nakayama (japonés), por poner nombres elegidos al azar.
Ante esta tesitura, ¿qué sentido tiene adoptar un convenio contracorriente ideado por algún matemático español (que no creo que fuera ninguno de los más destacados) y que contradice gratuitamente el convenio adoptado en el resto de la galaxia sin ninguna razón, por mínima o caprichosa que sea, que lo haga preferible?
Ésa es, a mi juicio, la cuestión. La mayoría de los libros universitarios modernos (españoles) siguen el convenio universal. Lo de llamar cóncavas a las funciones convexas viene a ser como la tradición británica de conducir por la izquierda, sólo que menos asentada, ya que dista mucho de ser general en España, pero que, desde luego, no te la encontrarás nunca fuera del país (o eso es lo que parece, a falta de más investigación). Ignoro por completo la repercusión que ha tenido en otros países de habla hispana, donde es previsible que en una primera etapa de expansión de las matemáticas, los libros españoles hayan tenido una gran influencia.
Sí, parece que en óptica hay consenso absoluto al respecto.
No es una cuestión de la óptica. En lo que hay consenso absoluto es en que la cara de una cuchara donde se pone la comida es cóncava, y la cara opuesta es convexa. En eso nadie discrepa. La lente que muestra feriva es cóncava por sus dos caras, luego no hay posibilidad de darle otro nombre que no sea "lente cóncava". La ambigüedad la presentan las cucharas, o las funciones, que son cóncavas o convexas según por dónde se las mire. Y el convenio universalmente aceptado (salvo en provincias) es que las funciones se miran desde abajo.
Por cierto, acabo de recordar que parece como si la controversia generase inspiración artística en Escher cuando realizó su grabado Cóncavo y convexo, de 1955. Pensaba que con esto iba a quitar hierro al asunto, pero veo que a la misma obra se la llama Convex and concave en inglés y también se trasponen los términos en castellano (añadido). Esto ya es demasiado. Jajaja. Río para no llorar.
No. Eso es un fenómeno lingüístico de otro tipo. Es lo mismo que sucede cuando los ingleses dicen
black and white cuando nosotros decimos
blanco y negro. Eso no significa que los ingleses llamen negro al blanco.