Hola:.
...
Aquí hay que ser preciso, porque seguramente se pierda casi toda la concentración de plata, pero algo permanecerá en solución para dar equilibrio. Resolviendo ...
$$x=2.59935\times10^{-5}M$$ casi el total , pero no el total , en solución permanece una concentración $$6.5\times10^{-9}M$$ de iones plata
Si $$x$$ es el número de moles por litro que precipitan, en 100ml habrá la décima parte $$x_p=2.59935\times10^{-6}moles$$ y si un mol de $$AgCl$$ tiene una masa molecular 143.37g lo que precipitó es $$M_p=143.37g/mol\cdot2.59935\times10^{-6}mol=3.72\times10^{-4}g$$
Al hacer el cálculo, en vez de \( 2,59935\cdot 10^{-5}\,M \), obtengo \( x=2,4225\cdot 10^{-5}\,M, \) que es algo más claramente menor que \( [Ag^{+}]=2,6\cdot 10^{-5}\,M \).

Así pues, la masa de precipitado de \( AgCl \) se puede calcular así:
\( m=2,4225\cdot 10^{-5}\,mol/L\cdot 0,1\,L\cdot 143,37\,g/mol=\\\boxed{3,47\cdot 10^{-4}\,g(AgCl)}, \) que es muy parecido a tu resultado.

Saludos