Ok, ahora miro si puedo arreglarlo. Luego si eso edito.
EDICIÓN: ya arreglé lo de las barritas con botones arriba y abajo de los temas. Todavía no he descubierto como arreglar el zoom del mathjax.
SEGUNDA EDICIÓN: ya he arreglado también el zoom del mathjax.
Excelente, ahora sí.
Otra cosa visual (ay perdón por ser muy tiquismiquis): los títulos (en la parte superior) que derivan de Rincón (Artículo y Libros), LaTeX (Tex en foros, Tutorial y Para practicar), etc. tienen un fondo blanco y letras azules/celestes. Quizás lo pensaste así pero personalmente me gustaría que tengan el mismo color o similar al del fondo de la página (como aparece en el original, que el fondo es el mismo), junto con el color de los títulos (Inicio, Buscar, etc.).

Saludos
No, no lo pensé así. Igualmente el set de colores es algo provisional, no es de lo mejorcito que se puede hacer. Ahora miro eso.
No te preocupes, pon aquí todo lo que encuentres, puedes ser todo lo tiquismikis que quieras.
EDICIÓN: ya está casi arreglado, todavía sale un borde gordo de color blanco alrededor de algún submenú, pero ahora mismo no tengo idea de cómo arreglarlo.
SEGUNDA EDICIÓN: ya está corregido, era una tontería después de todo.