Hola.
Para entender el valor de la velocidad de vivración, sólo debes darte cuenta que la onda es \( y(x,t)=A\cos k(x-vt) \) y la velocidad transversal es la derivada respecto al tiempo es la función.
Que es: \( \frac{{\partial y}}{{\partial t}}=Akv\sen k(x-vt) \) ahora si analizas verás por que la velocidad se comporta así.
Recuerda que \( A\cos (x)=A\sen (x+\displaystyle\frac{\pi}{2}) \)
Saludos.