Hola
Teniendo en cuenta que una superficie regular es localmente homemorfa a un abierto de \( \mathbb{R}^2 \) (es decir todo punto tiene un entorno abierto homeomorfo a un abierto de \( \mathbb{R}^2 \)), la cuestión es equivalente a si dado un homeomorfismo \( f:U\to V\subset \mathbb{R}^2 \) donde \( U \) es abierto en \( \Bbb R^2 \) entonces \( V \) es abierto en \( \mathbb{R}^2 \). Esto es cierto.
el homeomorfismo f que consideras es entre subconjuntos de \( \mathbb{R}^2 \) y no veo como esto es equivalente a que sea el \( V \) que hemos descrito originalmente un abierto en \( S \).
La clave está en la primera frase marcada en rojo.
Supón que tienes un homemomorfismo \( f:U\subset \mathbb{R}^2\to f(U)\subset S \) donde \( S \) es una superficie regular y \( U \) es un abierto del plano.
Sea \( f(p)\in f(U) \). Por
ser superficie regular (es clave) existe un abierto \( V \) en \( S \), con \( f(p)\in V \) y un homeomorfismo \( g:V\to V'\subset \mathbb{R}^2 \) donde \( V' \) es un abierto de \( \mathbb{R}^2 \).
Entonces \( V\cap f(U) \) es un abierto de \( f(U) \) y así \( U'=f^{-1}(V\cap f(U)) \) es abierto de \( U \) y a su vez de \( \mathbb{R}^2 \).
Por tanto la restricción \( h=f|_{U'} \) es un homeomorfismo de \( U' \) abierto de \( \mathbb{R}^2 \) en \( V\cap f(U). \)
Ahora compongemos con \( g \) y \( g\circ h \) es un homeomorfismo:
\( g\circ h:U'\subset \mathbb{R}^2\to g(V\cap f(U))\subset \mathbb{R}^2 \)
Ahora usando el resultado que está demostrado en el documento de Enrique sabemos que \( g(V\cap f(U)) \) es abierto de \( \mathbb{R}^2 \). Por ser \( g \) homemorfismo \( V\cap f(U) \) es abierto en \( V \) y como \( V \) es abierto en \( S \) (¡esto es clave!), entonces \( V\cap f(U) \) es abierto en \( S \).
Conclusión: hemos visto que para todo \( f(p)\in f(U) \) existe un abierto \( V\cap f(U) \) en \( S \) tal que \( f(p)\in V\cap f(U)\subset f(U) \) por tanto \( f(U) \) es abierto en \( S \).
No sé si te parece farragosa la prueba detallada, pero quiero insistir en que se basa en una idea muy simple: una superficie regular localmente es homeomorfa a un abierto de \( \mathbb{R}^2 \) y el ser abierto es una propiedad local. Por tanto el resultado de Enrique sobre homeomorfismos en \( \mathbb{R}^2 \) es extrapolable a superficies regulares.
Saludos.