Como dice Fernando la terminología es anterior, pero hay que tener cuidado cuando se usa.
Lo digo porque, desafortunadamente, en teoría de categorías ser monomorfismo o epimorfismo tienen unas definiciones que no siempre coincide con ser "morfismo inyectivo" y "morfismo exhaustivo". En grupos sí pasa (aunque la demostración de que son equivalentes no es totalmente trivial), pero en cambio en anillos no. La inclusión $i: \mathbb{Z} \rightarrow \mathbb{Q}$ es un epimorfismo en la categoría de los anillos, pero no lo es en el sentido de "morfismo exhaustivo".
Moraleja: Cuando hables de monomorfismos y epimorfismos (o lo leas en un libro) y pueda haber ambigüedad, deja bien claro cuál es el sentido en que estás usando esta terminología.