Para mi un elemento es un átomo, la partícula más elemental de la materia.
Es decir, el diamante son átomos de carbono cristalizado, pero un atomo de carbono no es un diamante, luego tenemos el ozono, que son 3 átomos de oxígeno, o el \( O_2 \) que se encuentra en el aire....
No soy químico, ni se de química, pero es como yo lo entiendo.