Hola Quema.
En ese caso no se me ocurre mucho, depende de las particularidades que te interese estudiar. Igual podemos encajar lo que te dije antes en este contexto, pues \( D \) depende de \( C=(C_{1},\dots,C_{n}) \). Si \( C \) es un vector aleatorio, entonces \( D \) será una variable aleatoria. Lo que te dije en el primer punto no cambia, únicamente que ahora el polinomio \( p \) sería aleatorio. Lo mismo sucede en el segundo punto que te propuse, ahora la probabilidad \( \mathbb{P} \) dependería de \( C \), la podemos escribir como \( \mathbb{P}_{C} \) para señalar la dependencia. Luego \( D=\mathbb{E}_{C}[X] \).
Si queremos determinar la esperanza de \( D \), que denotaremos por \( E[D] \), depende de la distribución que tenga \( C \). Si por ejemplo supiéramos que \( C \) tiene una función de densidad conjunta \( \rho_{C}:\mathbb{R}^{n}\to\mathbb{R} \) resultaría
\( E[D]=\int_{\mathbb{R}^{n}}D(x_{1},\dots,x_{n})\rho_{C}(x_{1},\dots,x_{n})\,dx_{1}\dots dx_{n}, \)
Y reducir esto depende quién sea \( \rho_{C}. \) También podríamos escribir una expresión análoga en el caso que \( C \) fuera una variable discreta. Pero bueno, estas no son más que formas de reescribir lo que planteas y puede que ya las hayas considerado. Sin más consideraciones que nos ayuden a simplificar las cosas no veo cómo reducir la expresión. Por ejemplo en el artículo que adjuntas al ser toas las variables \( C_{i} \) iguales, básicamente se usa la identidad \( \frac{1-x^{n+1}}{1-x}=1+x+\dots+x^{n} \) y su derivada (más o menos como te indiqué en el primer punto), para escribir \( D \) (y por tanto su esperanza) de una forma más reducida.
Saludos,
Enrique.