Perdón, quise decir que el resultado es falso si no es inyectiva (biyectiva en su imagen, no en \( \mathbb{C} \)). Si es holomorfa e inyectiva, es un biholomorfismo de \( D \) en \( \Omega \) (tiene inversa holomorfa). En particular, es un homeomorfismo de \( D \) en \( \Omega \), luego induce un isomorfismo en los grupos fundamentales.
Si quieres algo más elemental, cualquier lazo \( c \) en \( \Omega \) es imagen por \( f \) de un lazo \( c' \) en \( D \) (porque f es homeomorfismo), luego la composición de \( f \) con una homotopía en \( D \) de \( c \) a un lazo constante, te da una homotopía en \( \Omega \) de \( c' \) a un lazo constante.