Los tamaños de fuente en LaTeX se pueden controlar con los comandos:
\tiny
\scriptsize
\footnotesize
\small
\normalsize
\large
\Large
\LARGE
\huge
\Huge
Hay que usarlos encerrando primero la parte que se quiere cambiar, entre llaves.
Para las fracciones están los comandos: \tfrac, \dfrac, \tbinom, \dbinom.
También está \cfrac, para fracciones continuas.
Para que una expresión exponencial no quede "mal", se podría cambiar la base "e" por la función exponencial, mediante el comando \exp:
\exp(\frac{ARRIBA}{ABAJO}), que produce:
\( \exp(\frac{ARRIBA}{ABAJO}) \)
A ver si alguna te sirve.